• Poetry translations: Poems of Philippe Jaccottet (Oystercatcher Press, 2016); Ponge, (Oystercatcher Press, 2015);  Poems of Yves Bonnefoy, 2 vols. (Oystercatcher Press, 2013)
• Books edited: Selected Poems & Prose of John Riley, (Shearsman Books, 2016); For the Future, a festschrift for J.H. Prynne (Shearsman Books, 2016); Free Verse and Formal Restraint, (Shearsman Books, 2015); ‘An intuition of the particular’, some essays on the poetry of Peter Hughes, (Shearsman Books, 2013);‘Thrills and Frills’, selected prose of Andrew Crozier, (Shearsman Books, 2013); An Andrew Crozier Reader, (Carcanet Press, 2012); A Manner of Utterance, The Poetry of J.H. Prynne, (Shearsman Books, 2009)
• Books written: Infinite Riches, Dulwich College Poets, 2016; Brontë’s Wuthering Heights, A Reader’s Guide, (Continuum/Bloomsbury, 2010); Contemporary Poetry: Poets and Poetry since 1990, (Cambridge University Press, 2009); Dickens’ Great Expectations, A Reader’s Guide, (Continuum/Bloomsbury, 2007)

Lodging lightly in air we inhabit a high house
carved and partitioned by light and space;
its clarity upon occasion obliterates the years
as we soar through ensuing open doors of sky.

Ian Brinton’s rendition of Jaccottet’s claim from A Temp (or airy) occupant perhaps discloses the heart of these exact and exquisite translations”--Kelvin Corcoran

“With freshness and economy Ian Brinton sets up house within the shell of Ponge, animating its contents with swift, resonant touches, lending the perishable a kindred tongue”--William Fuller

“A Manner of Utterance, edited by Ian Brinton, gives a more generous and accurate picture of how and why people read Prynne; it is a collection of appreciative pieces about Prynne’s work, many by artists, musicians and non-academic readers, explaining what it is that draws them to these strange and beguiling poems.”--Robert Potts, T.L.S.